他们夫妻二人天各一方，全靠青鸟传书。

他们夫妻二人天各一方，全靠青鸟传书。

翔鶤仰而不逮，況青鳥與黄雀。

翔鶤仰而不逮，况青鸟与黄雀。

青鳥海上遊，鸒斯蒿下飛。

青鸟海上游，鸒斯蒿下飞。

青鸟，海鸟也。 —刘良 注

益願狎青鳥，拂衣棲江濆。

益愿狎青鸟，拂衣栖江𣸣。

垣外白榆隨宿列，樹頭青鳥候風翻。

垣外白榆随宿列，树头青鸟候风翻。

西方人以青鸟为快乐的象征，我看最恰当不过。

西方人以青鸟为快乐的象征，我看最恰当不过。

又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥居之。

又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。

三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。 —郭璞 注

七月七日，上（漢武帝）於承華殿齋，正中，忽有一青鳥從西方來，集殿前。上問東方朔，朔曰：“此西王母欲來也。”有頃，王母至，有兩青鳥如烏，俠侍王母旁。

七月七日，上（汉武帝）于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：“此西王母欲来也。”有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母旁。

有玄丹之山。有五色之鳥，人面有髮。爰有青鴍、黄鷔、青鳥、黄鳥，其所集者其國亡。

有玄丹之山。有五色之鸟，人面有发。爰有青𬸀、黄𪉑、青鸟、黄鸟，其所集者其国亡。

此经之下文“青鸟、黄鸟”，亦即上文“青𬸀、黄𪉑”矣。 —袁珂 校注

于時青鳥司開，條風發歲。

于时青鸟司开，条风发岁。

當青鳥之司扉，開條風之研暖。

当青鸟之司扉，开条风之研暖。

嘉青鳥之辰，迎火龍之始。

嘉青鸟之辰，迎火龙之始。

古人説： 羊一名胡髯郎，又名青鳥。

古人说： 羊一名胡髯郎，又名青鸟。