量：计量；粟：谷子，谷粒；而：文言连词，这里的用法是将情状词“量粟”连接到动词“舂”上，表示承接关系；舂：捣米。一粒一粒地数着谷子，再把谷子加工好。