常用释义

1. 【动】 翻译，把一种语言文字按原义转换成另一种语言文字；也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间相互转换。
   译文 译制 笔译 口译 直译
   他文学素养深厚，能够轻松地将文言译成白话。

   他文学素养深厚，能够轻松地将文言译成白话。
2. 【动】 把代表语言文字的符号或数码转换成语言文字。
   破译
   军官命令他把刚收到的这封电报译出来。

   军官命令他把刚收到的这封电报译出来。

相关词组

详细释义

1. 翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。
   五方之民，言語不通，嗜欲不同，達其志，通其欲，東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。

   五方之民，言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。

   通传北方语官谓之曰译者，译，陈也，谓陈说外内之言。 —孔颖达疏

   礼记·王制

   象胥。

   象胥。

   东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。 —汉郑玄注

   译即易，谓换易言语使相解也。 —贾公彦疏

   周礼·秋官·序官

   永平中，法蘭又譯《十住經》。

   永平中，法兰又译《十住经》。

   隋书·经籍志四

   这本书，我只读过周扬同志译的上卷，下卷没读过。

   这本书，我只读过周扬同志译的上卷，下卷没读过。

   孙犁·澹定集·致铁凝信（三）

   單于怪賢年少，以問譯。

   单于怪贤年少，以问译。

   〔译，〕传语之人也。 —颜师古注

   汉书·佞幸传·董贤

   丘力居等聞虞至，喜，各遣譯自歸。

   丘力居等闻虞至，喜，各遣译自归。

   资治通鉴·汉灵帝中平三年
   1 

   亦指翻译人员。
2. 指语言不通的异域。
   雜華澆本，遂通有漢。眇眇偏譯，或從或畔。

   杂华浇本，遂通有汉。眇眇偏译，或从或畔。

   后汉书·东夷传论赞
3. 阐述；诠释。
   夫聖人爲天口，賢人爲聖譯。

   夫圣人为天口，贤人为圣译。

   王符·汉·潜夫论·考绩

   盡邑以墊，孰譯彼夢？

   尽邑以垫，孰译彼梦？

   柳宗元·唐·天对
4. 变易；改变。参见“譯形借聲”。
5. 通“繹”。寻绎。参见“譯審”。
6. 通“擇”。选择。参见“譯居”。