“訛略”的读音、翻译、意思、用法、解释、故事典故--学堂网

é lüè

详细释义

谓音译的讹误和省略。
本國有寺，名曰大林，遂往歸投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所謂和上，此乃于闐之訛略也。
本国有寺，名曰大林，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃于阗之讹略也。
道宣·唐·续高僧传·译经·阇那崛多
闍那崛多，隋言德志，北賢豆揵陀囉國人也，隋言香行國焉。
阇那崛多，隋言德志，北贤豆揵陀啰国人也，隋言香行国焉。
贤豆，本音因陀罗婆陀那，此云主处，谓天帝所护故也，贤豆之音，彼国之讹略耳。 —自注
又
至于玄奘、义净等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而奘净二师往往认旧译为讹略。
至于玄奘、义净等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而奘净二师往往认旧译为讹略。
中国佛教·翻译名义集
错误和漏略。
遂暨一二同志蒐羅比校，訪殘脱，究訛略，其不敢遽易者，亦皆論疏其下。
遂暨一二同志搜罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。
李好文·元·太常集礼稿序

词语	訛略
类别
释义	訛略 é lüè 详细释义谓音译的讹误和省略。本國有寺，名曰大林，遂往歸投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所謂和上，此乃于闐之訛略也。本国有寺，名曰大林，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃于阗之讹略也。道宣·唐·续高僧传·译经·阇那崛多闍那崛多，隋言德志，北賢豆揵陀囉國人也，隋言香行國焉。阇那崛多，隋言德志，北贤豆揵陀啰国人也，隋言香行国焉。贤豆，本音因陀罗婆陀那，此云主处，谓天帝所护故也，贤豆之音，彼国之讹略耳。 —自注又至于玄奘、义净等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而奘净二师往往认旧译为讹略。至于玄奘、义净等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而奘净二师往往认旧译为讹略。中国佛教·翻译名义集错误和漏略。遂暨一二同志蒐羅比校，訪殘脱，究訛略，其不敢遽易者，亦皆論疏其下。遂暨一二同志搜罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。李好文·元·太常集礼稿序
随便看	palazzo pants是什么意思 pale是什么意思 pale-是什么意思 pale beside/next to sth是什么意思 pale beside to是什么意思 pale beside to sth是什么意思 pale by comparison是什么意思 pale by comparison to是什么意思 pale by comparison to sth是什么意思 pale by comparison with是什么意思 pale by comparison with sth是什么意思 paled是什么意思 paleface是什么意思 palefaces是什么意思 pale in/by comparison (with/to sth)是什么意思 pale in/by comparison (with/to sth)是什么意思 pale in comparison是什么意思 pale in comparison to是什么意思 pale in comparison to sth是什么意思 pale in comparison with是什么意思 pale in comparison with sth是什么意思 paleing是什么意思 pale into insignificance是什么意思 pale into insignificance是什么意思 palela是什么意思王罙高的词集王羲之《兰亭集序》鉴赏王羲之简介王翰的诗王翰简介王翱秉公王自中的词集王良士简介王苍的词集王茂孙的词集在遭遇男领导骚扰时，应该怎么办？领导不直接找你的3种反面原因作为下属要忌讳的事情究竟是什么因素让唐僧是一个领导职场中的领导可不都是那么好职场人士，绝对知道要和领导搞好关系在职场被边缘化时，你应该怎么办如何赢得领导的喜欢呢？ 3种与领导相处的技巧，终身受用避免被领导训斥的最简单的方式内蒙古自治区2024年全国硕士研究生招生考试报名网上确认须知研招指南 \| 报名篇（6）西南石油大学报考2024年硕士研究生学历(学籍)信息存疑提交材料核验的通知广东省研究生考试招生问答（四）渤海大学2024年全国硕士研究生招生考试考生报名存疑信息提示河南财经政法大学2024年硕士研究生招生考试网上报名存疑信息温馨提示青海省2024年全国硕士研究生招生考试 “少干计划”网上备案须知华南师范大学公布2024年全国硕士研究生报考考生报名存疑信息的提示，涉及1228人。甘肃省2024年全国硕士研究生招生考试“少数民族高层次骨干人才计划”报名公告（第3号）北京大学法学院2024年拟录取推免生167人 2016年毕节英语高考时间 2016年黔南英语高考时间安排 2016年铜仁高考英语什么时候考 2016年黔东南英语高考时间 2016年安顺英语高考时间安排 2016六盘水英语高考时间在加拿大的衣食住行 2016西藏英语高考时间 2016年拉萨英语高考时间安排 2016年那曲英语高考时间事业单位申论作文技巧事业单位申论考试中文章分论点的写作技巧申论热点:公共安全申论热点:公共安全(2) 2017事业单位公共基础知识练习题(四) 事业单位公共基础知识:对立统一规律公共基础知识:事业单位考试党史部分备考指南以人民的名义:事业单位法律之刑事强制措施公共基础知识:三大诉讼法审理期限对比记忆公共基础知识:事业单位综合基础知识备考策略