详细释义

1. 质好而色美的纸。常用来写信、题诗等。
   殷勤爲作宜春曲，題向華牋帖綉楣。

   殷勤为作宜春曲，题向华笺帖绣楣。

   韦庄·前蜀·立春诗

   華箋法帖長爲侣，圓鏡方琴巧制形。

   华笺法帖长为侣，圆镜方琴巧制形。

   李昌祺·明·剪灯余话·武平灵怪录
2. 对他人来信的敬称。
   敢圖高明，不自重貴，親存弊館，申貺華箋，切觀以思，懼恐且愧。

   敢图高明，不自重贵，亲存弊馆，申贶华笺，切观以思，惧恐且愧。

   王安石·宋·谢夏噩察推启

   忽奉華箋之貺，豈勝末路之榮。

   忽奉华笺之贶，岂胜末路之荣。

   陆游·宋·答勾简州启

   粲花賓至，快雄辯之當筵；話雨人歸，喜華牋之在篋。

   粲花宾至，快雄辩之当筵；话雨人归，喜华笺之在箧。

   钮琇·清·〈觚剩〉自序