那段充满哲理的议论，真是字字珠玑，掷地有声！

那段充满哲理的议论，真是字字珠玑，掷地有声！

諸侯死者，虚車府，然後金玉珠璣比乎身。

诸侯死者，虚车府，然后金玉珠玑比乎身。

後宫賤瑇瑁而疏珠璣。

后宫贱玳瑁而疏珠玑。

字书曰“……玑，小珠也。” —李善 注

有多少佳麗事，墮珥遺簪，芳徑裏瑟瑟珠璣翠羽。

有多少佳丽事，堕珥遗簪，芳径里瑟瑟珠玑翠羽。

珠璣犀象珍怪難得之物，美則美矣……而於我乎何有？

珠玑犀象珍怪难得之物，美则美矣……而于我乎何有？

羽翼便從吟處出，珠璣續向筆頭生。

羽翼便从吟处出，珠玑续向笔头生。

夫人聞知蘇軾胸懷錦繡，口吐珠璣，有貫世之才。

夫人闻知苏轼胸怀锦绣，口吐珠玑，有贯世之才。

尋常尺幅那復得，况乃連册浮珠璣。

寻常尺幅那复得，况乃连册浮珠玑。

这些专家们字字珠玑、处处生花的译文不仅可以令海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓，也可以作为一篇篇外语翻译的典范，使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。

这些专家们字字珠玑、处处生花的译文不仅可以令海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓，也可以作为一篇篇外语翻译的典范，使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。

宿雨頻飄灑……終朝連夜，有珠璣鳴瓦。

宿雨频飘洒……终朝连夜，有珠玑鸣瓦。

此指水珠。

要啄稻粟無半粒，只教滿頷飽珠璣。

要啄稻粟无半粒，只教满颔饱珠玑。

此指芡实。

誰散珠璣北斗南，下方臺殿玉華含。

谁散珠玑北斗南，下方台殿玉华含。

此指雪珠。

細筝百寶間生輝，玉柱成行雁自飛；對酒僊姿旹一按，十三絃上迸珠璣。

细筝百宝间生辉，玉柱成行雁自飞；对酒仙姿时一按，十三弦上迸珠玑。