“意譯”的读音、翻译、意思、用法、解释、故事典故--学堂网

yì yì

详细释义

根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。
凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。
鲁迅·三闲集·〈小彼得〉译本序
那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。
那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。
林文月·三月曝书·H
根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。
巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。
韩北屏·非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行

词语	意譯
类别
释义	意譯相关连结直译音译 yì yì 详细释义根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。鲁迅·三闲集·〈小彼得〉译本序那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。林文月·三月曝书·H 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。韩北屏·非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行
随便看	nones是什么意思 none's是什么意思 nonescalating是什么意思 nonescalatory是什么意思 nonesoteric是什么意思 non-esoteric是什么意思 nonesoterically是什么意思 nonespionage是什么意思 nonespionages是什么意思 non essential是什么意思 non-essential是什么意思 non-essentials是什么意思 nonest是什么意思 non-establishment是什么意思 nonestablishments是什么意思 nonesthetic是什么意思 nonestimable是什么意思 nonestimableness是什么意思 nonestimablenesses是什么意思 nonestimably是什么意思 nonet是什么意思 noneternal是什么意思 noneternally是什么意思 noneternalness是什么意思 noneternalnesses是什么意思八月十五夜赠张功曹八月十五日八月十五日夜八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天八月十五日夜同卫谏议看月八月十五日夜同诸客玩月八月十五日夜桃源玩月八月十五日夜湓亭望月八月十五日夜玩月八月十五日夜玩月内审员简历工作经历怎么写行政人事专员简历项目经验怎么写律师/法律顾问岗位自我评价怎么写医疗管理人员岗位个人简历怎么写动画专业个人简历工作经历范文采购经理/主管岗位个人简历自我评价范文策略总监个人简历怎么写外贸业务员简历项目经验填写样本薪资福利专员/助理岗位个人简历项目经验范文生产助理完整简历范文考研分数线 \|江西科技师范大学2023考研复试分数线考研分数线 \|江西财经大学2023考研复试分数线考研分数线 \|赣南师范大学2023考研复试分数线考研分数线 \|江西中医药大学2023考研复试分数线考研分数线 \|赣南医学院2023考研复试分数线考研分数线 \|江西师范大学2023考研复试分数线考研分数线 \|江西农业大学2023考研复试分数线考研分数线 \|长春大学2023考研复试分数线考研分数线 \|吉林财经大学2023考研复试分数线考研分数线 \|北华大学2023考研复试分数线 2017华中师范大学自主招生报名时间：3月24日-4月12日 2017年二级心理咨询师知识点之神经元及其功能你最具魅力的部位在哪? 日本硕士留学申请有哪些条件英国留学的前辈省钱高招 2017年二级心理咨询师讲义之学派的纷争安徽安庆执业药师2016年度合格证书办理时间公告 2017华中师范大学自主招生计划：225人有人为挂证而考试加拿大商科专业留学申请条件 2017申论热点话题:特色小镇建设事业单位考试申论:为救护车让路应成为常态事业单位考试申论写作:谈谈你对家风的看法行测复习资料:片段阅读之转折文段分析行政职业能力测试:学会甄别片段阅读的中心句行测答题技巧:借助分解质因数巧解计算题事业单位职业能力测试:快解工程问题利器之特值思想公共基础科技常识:神舟系列事业单位备考:事业单位历史高频考点—不平等条约汇总事业单位考试科技知识试题:公共基础知识之科技小练习(二)