且鄭玄以前，全不解反語；《通俗》反音，甚會近俗。

且郑玄以前，全不解反语；《通俗》反音，甚会近俗。

孫叔然（孫炎）創《爾雅音義》，是漢末人獨知反語。至於魏世，此事大行。

孙叔然（孙炎）创《尔雅音义》，是汉末人独知反语。至于魏世，此事大行。

宣和中有反語云：“寇萊公之知人則哲，王子明之將順其美，包孝肅之飲人以和，王介甫之不言所利。”此皆賢者之過，人皆得而見之者也。

宣和中有反语云：“寇莱公之知人则哲，王子明之将顺其美，包孝肃之饮人以和，王介甫之不言所利。”此皆贤者之过，人皆得而见之者也。

按，上述四句都是取成语而反用之。

成王性滑稽，遇事喜作反語。自言直樞庭時，嘗召見，上適閲明參政亮捷報，命王閲之。王習爲常，奏此戰惜未獲渠首，使張漢潮得擒明亮，始爲佳事。上正色曰：“若是則不佳矣！”王始省悟，免冠叩謝出。

成王性滑稽，遇事喜作反语。自言直枢庭时，尝召见，上适阅明参政亮捷报，命王阅之。王习为常，奏此战惜未获渠首，使张汉潮得擒明亮，始为佳事。上正色曰：“若是则不佳矣！”王始省悟，免冠叩谢出。

我因为自己好作短文，好用反语，每遇辩论，辄不管三七二十一，就迎头一击。

我因为自己好作短文，好用反语，每遇辩论，辄不管三七二十一，就迎头一击。

悛本名忱，宋明帝多忌，反語“劉忱”爲“臨讎”，改名悛。

悛本名忱，宋明帝多忌，反语“刘忱”为“临雠”，改名悛。

按，刘忱反切为临；忱刘反切为雠。

《梁書》武帝創同泰寺，後又創大通門以對寺之南，取反語以協同泰也。

《梁书》武帝创同泰寺，后又创大通门以对寺之南，取反语以协同泰也。