详细释义

1. 梵语优婆塞Upāsaka的异译。指在家受五戒的男性佛教徒。又称邬波索迦。
   其還贖，以助伊蒲塞桑門之盛饌。

   其还赎，以助伊蒲塞桑门之盛馔。

   伊蒲塞即优婆塞也，中华翻为近住，言受戒行堪近僧住也。 —李贤注

   后汉书·楚王英传

   鄔波索迦

   邬波索迦

   唐言近事男，旧曰伊蒲塞，又曰优婆塞，皆讹也。 —原注

   玄奘·唐·大唐西域记·摩揭陀国下

   《东漢楚王英傳》：“詔還縑以助伊蒲塞桑門之盛饌……”當時用梵語已可笑，後人引見直以爲素饌，尤非也。今講僧以伊蒲塞爲近住男也。

   《东汉楚王英传》：“诏还缣以助伊蒲塞桑门之盛馔……”当时用梵语已可笑，后人引见直以为素馔，尤非也。今讲僧以伊蒲塞为近住男也。

   赵叔向·宋·肯綮录·伊蒲塞非素馔