网站首页  求职就业  考研保研  出国留学  考公考编  语言基础  诗词古文

请输入您要查询的字词:

 

词语 version
类别 英语翻译词典
释义 🔑 ver·sion AW BrE /ˈvɜːʃn/, /ˈvɜːʒn/NAmE /ˈvɜːrʒn/ noun🔑 a form of sth that is slightly different from an earlier form or from other forms of the same thing 变体;变种;型式◆There are two versions of the game, a long one and a short one. 这游戏有两个版本,一长一短。◆the latest version of the software package 软件包的最新版本◆the de luxe/luxury version 豪华型  ➡  see also beta version 🔑 a description of an event from the position of a particular person or group of people (从不同角度的)说法,描述◆She gave us her version of what had happened that day. 她从她的角度向我们描述了那天发生的事情。◆Their versions of how the accident happened conflict. 他们对事故发生情况的说法相互矛盾。report story ⬥ account ⬥ version

These are all words for a written or spoken account of events. 以上各词均指对所发生事情的记述、讲述。

  • report a written or spoken account of an event, especially one that is published or broadcast 尤指刊登或广播的报道:◆Are these newspaper reports true? 报纸上这些报道属实吗?
  • story an account, often spoken, of what happened to sb or of how sth happened; a report of events in a newspaper, magazine or news broadcast 常指对所发生事情的口头叙述、描述、(新闻)报道:◆It was many years before the full story was made public. 许多年之后,事情的全貌才公之于众。◆the front-page story 头版报道
  • account a written or spoken description of sth that has happened 指对所发生事情的书面或口头描述、叙述、报告:◆She gave the police a full account of the incident. 她向警方详尽地叙述了所发生的事情。

report or account? 用 report 还是 account?

A report is always of recent events, especially news. An account may be of recent or past events. * report 总是指对最新事情的报道,尤指新闻报道。account 可指对最近的或过去的事情的叙述。

  • version a description of an event from the point of view of a particular person or group of people 指特定的人或群体对某事的描述、说法:◆She gave us her version of what had happened that day. 她从她的角度向我们描述了那天发生的事情。

Patterns

  • a report/story about sth
  • a brief/short report/story/account
  • a full report/story/account/version
  • a news report/story
  • to give a(n) report/account/version
🔑 a film/movie, play, piece of music, etc. that is based on a particular piece of work but is in a different form, style or language (电影、剧本、乐曲等的)版本,改编形式,改写本◆the film version of 'War and Peace' 根据《战争与和平》改编的电影◆The English version of the novel is due for publication next year. 这部小说的英文译本预定明年出版。  ➡  see also Authorized Version, cover version
随便看

 

学堂网收录662636条中英文词条,基本涵盖了全部常用中英文字词句的释义及其翻译,是语言学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 bauhq.com All Rights Reserved
更新时间:2026/9/25 5:11:39